Services Provided - Services Fournis - الخدمات المقدمة

 

Services Provided

 

As a part of the diplomatic mission of Egypt to Canada, our technical office for educational and cultural affairs under the auspices of the Egyptian Embassy and Egyptian Consulate provides the below mentioned scope of services - when applicable - covering all provinces in Canada

 

Organization of & Participation in Cultural Events: Our office organizes and participates in various cultural events to promote Egyptian culture and interact with both Egyptian Community and Canadian Society - Coordinating with the Egyptian Ministry of Culture for cultural events organization - Communicating with various culture groups in Canada interested in Egyptian Culture and History - Interacting with Canadian culture as well as other cultural events in Canada

 

Academic Collaboration with Canadian Universities and Research Institutes: Negotiating and finalizing mutual agreements between Canadian Universities and Egyptian Ministry of Higher Education represented by our office - Facilitating mutual collaboration between Egyptian and Canadian Universities through joint programs - building up academic ties with Canadian universities, research institutes and academic staff.


Academic Placement: Finalizing academic placement of new Egyptian graduate students studying in Canada in various universities - Research or tuition budget negotiations

 

Academic & Educational Issues: Following up the advancement in educational and research activities of Egyptian students in Canada under the supervision of our bureau - Coordination with CDM for study leave approvals for members of Egyptian Universities and Research Institutes - Representing and acting for the Egyptian Ministry of Education in organizing and conducting examination sessions for the Egyptian Curricula - Academic follow up of undergraduate Egyptian students studying in Canadian Universities in addition to helping them postpone military service for study purpose.


Financial and Administration Issues: Various financial support services are given to students according to their type of mission; administrative work covers students registered with our office considering their various needs from our office and their home research institutions or universities - Managing financial dues for students financially supported by the Egyptian Government according to the governing rules related to stipends, health insurance, flights reservation, and tuition or research fees according to the applied case


Authentication of Educational Documents: For the purpose of different uses in Egypt or for other uses for consulate purposes, the office thus deals with original / official documents only as per the requirements cited on our website. Canadian educational documents expected to be used in Egypt are authenticated by our office after fulfillment of authentication requirements as original documents, signed, sealed, etc. The final use of these documents - not known to our office - would likely need further authentication from relevant consulate section of the Egyptian Ministry of Foreign Affairs.

 

Services Fournis

Étant membre de la mission diplomatique de l'Égypte au Canada, notre bureau technique pour les affaires culturelles et l'éducation au Canada, sous les auspices de l'Ambassade et le Consulat de l'Égypte, fournit les services mentionnés ci-dessous - selon le cas - couvrant toutes les provinces du Canada.

Organisation et Participation à des évènements culturels: Notre bureau organise et participe à divers évènements culturels pour promouvoir la culture Égyptienne et interagir à la fois avec la Communauté Égyptienne et la société Canadienne - Coordination avec le Ministère Égyptien de la Culture pour l'organisation des évènements culturels - Communiquer avec divers groupes culturels au Canada intéressés à la Culture Égyptienne et son Histoire - Interagir avec la culture Canadienne ainsi que le support d'autres événements culturels au Canada

 

Collaboration académique avec les universités et les instituts de recherche canadiennes: négociation et finalisation d'accords mutuels entre universités canadiennes et le Ministère Égyptien de l'Enseignement Supérieur représenté par notre bureau - Faciliter la collaboration mutuelle entre les universités égyptienne et canadienne à travers des programmes conjoints - renforcer les liens universitaires avec les universités et les instituts de recherche canadiennes  et le personnel académique.

 

Placement académique: Finalisation de placement académique des nouveaux étudiants Égyptiens qui vont étudier au Canada dans diverses universités. Coordination avec le Département Centrale des Missions (DCM) au Caire - Contacter les universités et les instituts de recherche canadiennes - négociations de budgets et des frais de scolarité.

 

Affaires académiques et éducationnel: suivi de l'avancement des activités académiques et de recherche des étudiants égyptiens dans diverses universités canadiennes; Suivi académique des étudiants des cycles supérieurs - Coordination avec le DCM pour l'approbation des congés d'étude pour les membres des universités et instituts de recherche égyptiennes - Collaboration avec les institues éducatives Canadiennes et les superviseurs pour accomplir le suivi du progrès des étudiants et chercheurs - Agissant pour le Ministère Égyptien de L'éducation pour l'organisation et la conduite des sessions d'examen pour le programme scolaire Égyptien - Suivi académique des étudiants Egyptiens dans les universités canadiennes


Affaires Administratives et financières: Divers services sont offerts aux étudiants selon leur type de mission; les services administratives concernent tous les étudiants enregistrés avec notre bureau et qui envisagent leurs différents besoins du bureau et de leurs institutions de recherche et universités en Égypte. La gestion financière pour les étudiants soutenus par des bourses du Gouvernement Égyptien, conformément aux règlementations régissant liées aux allocations, l'assurance maladie, la réservation d'un vol, et les frais de scolarité ou des frais de recherche selon le cas appliqué

Authentification de documents éducatifs: Aux fins d'utilisations différentes en Égypte et pour d'autres affaires du Consulat, le bureau considère uniquement les documents originaux / officiels selon les exigences citées sur notre site internet. Les documents éducatifs canadiens destinés d'être utilisés en Égypte sont authentifiés par notre bureau vue que les conditions d'authentification sont appliqués tel que les documents soient originaux, signés, etc. L'utilisation finale de ces documents - pas identifiée à notre bureau - aurait probablement besoin d'authentification supplémentaire du consulat affilié au Ministère Égyptien des Affaires Étrangères.


الخدمات المقدمة

كجزء من البعثة الدبلوماسية المصرية في كندا، يقدم مكتبنا الفني للشؤون التعليمية والثقافية برعاية السفارة والقنصلية المصرية نطاق الخدمة المذكور أدناه - بحسب الحالة - والذي يغطي جميع المقاطعات في كندا

تنظيم ومشاركة في الفعاليات الثقافية: ينظم المكتب الثقافي والتعليمي ويشارك في الفعاليات الثقافية المختلفة للترويج للثقافة المصرية والتفاعل مع كل من الجالية المصرية والمجتمع الكندي
التنسيق مع وزارة الثقافة المصرية لتنظيم فعاليات ثقافية - التواصل مع الجمعيات الثقافة المختلفة في كندا المهتمة بالثقافة والتاريخ المصري - التفاعل مع الأحداث الثقافية الأخرى في كندا

 

التعاون مع الجامعات والمراكز البحثية الكندية: بناء العلاقات الأكاديمية مع الجامعات ومعاهد البحوث الكندية

التواصل مع الجامعات ومراكز البحوث الكندية ومع أعضاء هيئة التدريس - تسهيل مهام الجامعات المصرية في عمل اتفاقيات شراكة أو برامج مشتركة مع الجامعات الكندية - توثيق العلاقة بين العلماء المصريين بكندا والوطن الأم التفاوض ووضع الصيغة النهائية للاتفاقيات المتبادلة بين الجامعات الكندية ووزارة التعليم العالي المصرية ممثلة في مكتبنا

 

الحجز الأكاديمي: الانتهاء من الحجز الأكاديمي للطلاب المصريين الدارسين بكندا في مرحلة الدراسات العليا في مختلف الجامعات الكندية
التنسيق مع الإدارة المركزية للبعثات في القاهرة - الاتصال بالجامعات ومعاهد البحوث الكندية - مفاوضات ميزانية التعليم والبحوث

الإشراف الأكاديمي والعلمي: متابعة التقدم في الأنشطة التعليمية والبحثية للطلاب المصريين في مختلف الجامعات الكندية
المتابعة الأكاديمية لطلاب الدراسات العليا المصريين بما في ذلك تقارير التقدم الدراسي وبيان الدرجات وتقارير تقدم الأبحاث - التنسيق مع الإدارة المركزية للبعثات بالقاهرة للحصول على الموافقات على الإجازات الدراسية للعاملين بالجامعات المصرية ومعاهد البحوث -  التواصل مع المشرفين الأكاديميين للموضوعات ذات الصلة بتقدم الدارسين - تمثيل وزارة التربية والتعليم المصرية في تنظيم وعقد إمتحانات المنهج المصري للطلاب الراغبين في القيد في نظام التعليم المصرى وذلك من خلال إمتحانات أبناؤنا في الخارج - الإشراف العلمي على الطلاب المصريين الدارسين لكامل الوقت في مرحلة البكالوريوس لمساعدتهم في إجراءات تأجيل التجنيد بغرض الدراسة بالخارج

الشئون المالية والإدارية: تقديم الخدمات المالية المختلفة للطلاب وفقا لنوع الإبتعاث لطلبة البعثات،.كما يشمل العمل الإداري جميع الطلاب المسجلين بمكتبنا لاتخاذ الاجراءات التي تتناسب مع احتياجات وطلبات الدارسين والباحثين بحسب اللوائح المنظمة وذلك للتنسيق بين مكتبنا والبعثات وهي بدورها مع المؤسسات البحثية والجامعات بالوطن
إدارة المستحقات المالية للدارسين المبتعثين بدعم مالي من الحكومة المصرية وفقا للقواعد المتعلقة بما في ذلك من رواتب وتأمين صحي وحجز طيران والرسوم الدراسية أو رسوم البحوث المتفق عليها مسبقا وفقا لكل حالة

توثيق المستندات التعليمية الكندية: لأغراض الاستخدامات المختلفة في مصر أو لأغراض قنصلية أخرى، بالتالي يتعامل مكتبنا مع المستندات الأصلية والتي تستوفي شروط التوثيق وفقا للمتطلبات المذكورة على موقعنا الإلكتروني
الوثائق التعليمية الكندية المتوقع أن تستخدم في مصر يتم توثيقها من مكتبنا بعد استيفاء متطلبات التوثيق: وثائق أصلية، موقع عليها توقيع حي، مختومة، وما إلى ذلك، وحيث أن الاستخدام النهائي لهذه المستندات التعليمية غير معروف لمكتبنا فمن المرجح أن تحتاج هذه المستندات إلى توثيق القسم القنصلي الذي يتولى شئون المصريين في المقاطعة محل السكن